THE NEXT BOOK

Przeczytałam następną książkę po angielsku, oczywiście wersję uproszczoną (Stage 1 - 400 headwords), ale dzięki temu - czytałam w obcym języku i z przyjemnością!!!
Poznałam dzięki temu trochę historii, ale i zachęciłam się do czytania angielskich tekstów w ogóle. Skoro zrozumiałam treść, zaczyna mnie to bawić!
Była to książeczka "Mary Queen of Scots" autorstwa Tim'a Vicary'ego.
Niektóre z napotkanych słów były podobne do włoskich, dzięki temu zrozumienie przebiegło jeszcze płynniej, np.
il divorzio - divorce
la prigione - prison

I love reading books!

 

Where is summer?

Today is cold.
It's raining!
The sky is not blue, but dark and grey!
I'm having a coffee and thinking: Where is the sun? Where is  summer?
I'd like to read a book in the sun on the balcony!
I'd like to paint a picture in the fields!
I'd like to wear a silk dress!
I'd like to look at the flowers in my garden!
I'd like to have a vacation!!!
It's impossibile!
Where is  summer?

Skansen w Tokarni

Summary test

I oto doszłam do końca płyty z kursem "Angielski z Cambridge" Beginner - poziom europejski A1/A2.
Jestem dumna z siebie (choć nie tak bardzo, bo jak wspominałam to kolejny raz, kiedy zaliczam ten kurs)! Mam nadzieję, że ostatni raz go zaliczam i pójdę w końcu dalej!
I nie będę wiecznie początkującą uczennicą!!!
Pierwszy test, z trzech działów poszedł mi dobrze, ale w dwóch ćwiczeniach miałam po 80% (w pozostałych 100%). Ponieważ musiałam dociec skąd tak "niski" wynik, weszłam jeszcze raz w ćwiczenia i je poprawiłam! Zajrzałam też 2 razy do słownika! Eh.....
Test podsumowujący kurs poszedł mi o wiele lepiej!
Bez zaglądania gdziekolwiek, bez specjalnego wahania, bez poprawek!!!!
100 % i już!

A test

Jakiś dłuższy czas temu pisałam, że odnawiam swoją znajomość z programem do nauki języka angielskiego "Angielski z Cambridge" poziom A1/A2.

Ja już ten program przerabiałam ze 4 razy w swoim życiu, ale dopiero teraz poczułam, że poszedł mi łatwiej, szybciej i przyjemniej!

Wczoraj usiadłam, żeby porobić kolejne lekcje (bo miałam przerwę) a tu.... jedną lekcję zrobiłam i test! Zaglądam do spisu treści a tam... został mi do zrobienia ten test z 3 ostatnich działów i jeszcze jeden test z całego kursu....

Zatem kurs kończę!!!

Szczerze napiszę o wynikach! Mogą być drobne błędy, potknięcia i pomroczność jasna w moim umyśle podczas rozwiązywania testu!

Trzymajcie kciuki !

:)

 

With Lidia

Yesterday I arranged to meet with my friend Lidia.
We met in the Castle Square.
We had coffee and talked about life, our jobs (you could have "work" here instead of "our jobs"), friends, and travels.
We strolled  through the Old Town and looked at the historic buildings, and watched people and street artists.
We ate ice-creams and waffles.
I like meeting with Lidia.  
Our next meeting is in two weeks as Lidia doesn't have any time before then. 

Korektę przeprowadziła zaprzyjaźniona użytkowniczka strony Lang-8.
Oto co napisała mi w sprawie pewnego ważnego wyrażenia:
*"watched" implies you are looking at an action, e.g. watched football, watched tv. If what you are looking at is stationary then you must say "looked at" e.g. looked at a painting, looked in the mirror. 
 Now I understand! 

Do you like rain?

Today it's rainning.
I like rain.
And you?
I never take an umbrella because I like to have my hands free.
The sun is like a prose.
The rain is like poetry.
The roofs of houses are wet.
The green of the trees is fresh.
The world is hazy.
And I am in this world..... I am hazy too.
I like it!