2015

Happy New Year

2015

Ważne, żeby nie tracić głowy z powodu trudności gramatycznych w języku angielskim i wciąż powiększać pojemność wspomnianej :) Aby dużo się zmieściło! :) Good Luck!

The beautiful song

Muszę to tutaj zapisać z postanowieniem, że się nauczę...... by heart!!!
Thank You, Dżołana!

Don McLean - VINCENT
https://www.youtube.com/watch?v=oxHnRfhDmrk&feature=share

LISTEN!

Dużo czytałam i rozmawiałam z różnymi osobami na temat uczenia się języków. Jedną z ważnych form - jest OSŁUCHANIE SIĘ z językiem! Ja pół życia zmarnowałam na uczenie się języka niemieckiego i wierzyłam święcie, że ja mam tylko pamięć wzrokową! To przez sugestie zawodowe - plastyk! Tymczasem nie!!! Ja mam w połowie wzrokową pamięć, w połowie słuchową!
Nadrabiam zaległości i słucham!
I listen to music.
I listen to radio..
I listen to news.
I listen to... English (Italian too, but it isn't the topic of the blog)
:)

THE NEXT BOOK

Przeczytałam następną książkę po angielsku, oczywiście wersję uproszczoną (Stage 1 - 400 headwords), ale dzięki temu - czytałam w obcym języku i z przyjemnością!!!
Poznałam dzięki temu trochę historii, ale i zachęciłam się do czytania angielskich tekstów w ogóle. Skoro zrozumiałam treść, zaczyna mnie to bawić!
Była to książeczka "Mary Queen of Scots" autorstwa Tim'a Vicary'ego.
Niektóre z napotkanych słów były podobne do włoskich, dzięki temu zrozumienie przebiegło jeszcze płynniej, np.
il divorzio - divorce
la prigione - prison

I love reading books!

 

Where is summer?

Today is cold.
It's raining!
The sky is not blue, but dark and grey!
I'm having a coffee and thinking: Where is the sun? Where is  summer?
I'd like to read a book in the sun on the balcony!
I'd like to paint a picture in the fields!
I'd like to wear a silk dress!
I'd like to look at the flowers in my garden!
I'd like to have a vacation!!!
It's impossibile!
Where is  summer?

Skansen w Tokarni

Summary test

I oto doszłam do końca płyty z kursem "Angielski z Cambridge" Beginner - poziom europejski A1/A2.
Jestem dumna z siebie (choć nie tak bardzo, bo jak wspominałam to kolejny raz, kiedy zaliczam ten kurs)! Mam nadzieję, że ostatni raz go zaliczam i pójdę w końcu dalej!
I nie będę wiecznie początkującą uczennicą!!!
Pierwszy test, z trzech działów poszedł mi dobrze, ale w dwóch ćwiczeniach miałam po 80% (w pozostałych 100%). Ponieważ musiałam dociec skąd tak "niski" wynik, weszłam jeszcze raz w ćwiczenia i je poprawiłam! Zajrzałam też 2 razy do słownika! Eh.....
Test podsumowujący kurs poszedł mi o wiele lepiej!
Bez zaglądania gdziekolwiek, bez specjalnego wahania, bez poprawek!!!!
100 % i już!

A test

Jakiś dłuższy czas temu pisałam, że odnawiam swoją znajomość z programem do nauki języka angielskiego "Angielski z Cambridge" poziom A1/A2.

Ja już ten program przerabiałam ze 4 razy w swoim życiu, ale dopiero teraz poczułam, że poszedł mi łatwiej, szybciej i przyjemniej!

Wczoraj usiadłam, żeby porobić kolejne lekcje (bo miałam przerwę) a tu.... jedną lekcję zrobiłam i test! Zaglądam do spisu treści a tam... został mi do zrobienia ten test z 3 ostatnich działów i jeszcze jeden test z całego kursu....

Zatem kurs kończę!!!

Szczerze napiszę o wynikach! Mogą być drobne błędy, potknięcia i pomroczność jasna w moim umyśle podczas rozwiązywania testu!

Trzymajcie kciuki !

:)

 

With Lidia

Yesterday I arranged to meet with my friend Lidia.
We met in the Castle Square.
We had coffee and talked about life, our jobs (you could have "work" here instead of "our jobs"), friends, and travels.
We strolled  through the Old Town and looked at the historic buildings, and watched people and street artists.
We ate ice-creams and waffles.
I like meeting with Lidia.  
Our next meeting is in two weeks as Lidia doesn't have any time before then. 

Korektę przeprowadziła zaprzyjaźniona użytkowniczka strony Lang-8.
Oto co napisała mi w sprawie pewnego ważnego wyrażenia:
*"watched" implies you are looking at an action, e.g. watched football, watched tv. If what you are looking at is stationary then you must say "looked at" e.g. looked at a painting, looked in the mirror. 
 Now I understand! 

Do you like rain?

Today it's rainning.
I like rain.
And you?
I never take an umbrella because I like to have my hands free.
The sun is like a prose.
The rain is like poetry.
The roofs of houses are wet.
The green of the trees is fresh.
The world is hazy.
And I am in this world..... I am hazy too.
I like it!

I won!

Podczas wakacji wydawnictwo Edgard na facebooku proponuje szereg konkursów! Biorę w nich udział z ochotą i ...uśmiechem!
W ten oto sposób wygrałam .... fiszki!
Slang i cytaty filmowe! Cóż, niektóre są mocne! To wersja dla dorosłych! Czego nie zauważyłam wcześniej he he..... stąd może lekkie zaskoczenie przy oglądaniu fiszek, jak już dotarły do mnie :)
Cieszę się, lubię nowości!!!

PS. Fotkę pożyczyłam od internetowego sklepu, którego nazwę widać, to po co mam pisać!

Why not?

Teraz modne jest .... wszystko! Niedawno jeszcze były modne broszki, typu odznaki - na kolorowej tasiemce, dekoracje typu order generalski.
Może powinnam taką broszkę kupić? A może zamówić?
Nie jest to trudne, wystarczy wybrać się do znanej restauracji z żółtym M. Tam właśnie można zamówić taką ozdobę!
:D

Who am I?

Today I bought:
- oil paints
- brushes
- canvas
- portable field easel.
WHO AM I???

Ba Ba Dum

Nowe odkrycie! Nowa stronka do nauki!
1500 słów, 11 języków, 5 gier!
Learn and play!!!!
Już mnie wciągnęło!!!

https://babadum.com/

A course

Gadałam ostatnio z Agnieszką i od nowa zachęciłam się do nauki angielskiego. Nie, nie porzuciłam jej ostatnio. Zainstalowałam trzeci raz w życiu program "Angielski z Cambridge" część pierwszą i ..... mam zamiar zrobić go porządnie, kolejny raz, a potem zainwestować w kolejną część.
Program jest super, dużo udźwiękowionych materiałów, pewnie z 90 %, filmów, ćwiczeń.
Bardzo go lubię, odpowiada mi... a takich części jest .... CZTERY!
Przykładam się też do mówienia, bo wcześniej kilka lat temu jak działałam w tym programie - najpierw w ramach kursu z UE, potem sama - nie przykładałam się do wymowy, nic nie powtarzałam głośno. To był błąd!
Zawsze myślałam, że jestem wzrokowcem, tymczasem zrobiłam sobie testów kilka i wyszło, że ja jestem słuchowcem również - i to w tym samym stopniu, co wzrokowcem!!! Ha!!!!
Zatem....
dużo mówię
po angielsku
w domu
do siebie
do komputera
...
dla siebie !

Are you as keen as mustard?

As keen as mustard - to wyrażenie, które przeczytałam na jednym z ekranów, umieszczonych w metrze. Były też przykłady zdań i słoik musztardy. Lubię takie wspomagacze pamięci - jak rysunki czy zdjęcia!
Nie zrozumiałam niestety o co chodzi dokładnie, ale starałam się zapamiętać wyrażenie!
Brawo Ala!
Udało się!
TRYSKAJĄCY ENTUZJAZMEM!

Samo słowo keen ma wiele znaczeń, oto kilka z nich:
chętny, skory, zapalony (np. kandydat)
zapalony, pilny, entuzjastyczny (np. tancerz, gracz w szachy, student) 

Znalazłam w sieci zdania, które zawierają to wyrażenie:
Hello, we're Keen as Mustard Marketing. Our agency offers media relations and PR, branding, design...
He was keen as mustard to begin the new job...

I coś, aby zapadło w pamięć!

https://www.youtube.com/watch?v=w35VCBpTofc

Australia

Zgłosiłam się do drugiej rundy projektu International Librarians Network i ... zaczęłam już korespondencję w obcym mi języku - z Rebeccą z Australii!
I'm happy :)
Aby poznać Australię szerzej, nie tylko od strony bibliotecznych zasobów i działań, wypożyczyłam książkę o Australii, aby w razie wątpliwości lub z ciekawości - pytać u źródła! Czyli Rebeccę !!!
:)
Jakie pytania (po angielsku oczywiście) mogłabym zadać rodowitej Australijce, macie jakieś pomysły?
Regards!

My new book

Tak to już jest, że lubię kupować książki i programy do nauki języków obcych. Efektu na razie nie ma, ale samo kupowanie przyjemne jest! Uczę się cały czas z książki "Blondynka na językach", jestem w okolicach strony 70. Długa droga przede mną!
Uznałam jednak, że brakuje mi książki, w której są przykładowe opisy osób, wakacji, miejsc, zainteresowań. Mam repetytorium tematyczno-leksykalne do języka włoskiego i znalazłam takie, tylko do angielskiego! Oczywiście, do angielskiego są aż 3 tomy!!!
W tym momencie potrzebuję tomu pierwszego. Fajne jest to, że do książki dołączona jest płyta!
Lubię słuchać, bo niestety, ale zrozumienie ze słuchu u mnie leży!


Zdjęcie ze str: www.wagros.com.pl

The first round is ending

Brałam udział w projekcie organizowanym 

przez International Librarians Network. 

Pisałam przez pół roku z Christine z Kanady! 

Na pewno dla moich umiejętności językowych

to była duża motywacja. Wyzwanie też!!!!

Oto fragment z ostatniego e-maila Christine: 

It is sad that the first round is ending. I very much enjoyed chatting
with you and I learned so much about Poland!! You should keep up your
English. It is already very good! You make so few errors, it's like
you're a natural!

Trochę się pocieszyłam :)

Chcemy pozostać w kontakcie! It is a good idea!!! 

I'm proud...

Ostatnio kilka razy wpadło mi w oko zdanie "I'm proud of..." i przez to zapadło w pamięć!
Dobrze, może się przydać!
Stwórzmy kolekcję zdań, która pomoże zapamiętać to bardzo ważne zdanie!
I'm proud of you!
I'm proud to be Polish.
I'm so proud.
I'm really proud of myself.
I'm proud to be an artist.
 

A new platform

Grzebiąc w internecie znalazłam informację na temat wielojęzycznej strony do nauki języków obcych.
www.lang-8.com
Pomysł bardzo mi się podoba!
Zalogowałam się, podałam swój ojczysty język i języki, których się uczę. Teraz ktoś, kto mówi po angielsku i włosku może zrobić mi korektę tekstu pisanego, a ja w zamian komuś, kto uczy się polskiego!
Proste! I ciekawe!!!
I motywujące też. Jak czytam tekst Niemca, który od 3 lat uczy się polskiego i pisze prawie bez błędów!!! -  to .... najpierw się dołuję i zadaję sobie pytanie, dlaczego mnie tak wolno idzie, potem się motywuję!!! :D
Polecam!

Step by step

Czytałam książkę Wojciecha Manna. Jak jemu pomogła w życiu znajomość języka angielskiego! Już jako licealista świetnie władał tym językiem! Dzięki temu rozmawiał nie raz z muzykami, których twórczość zachwycała, występował też w roli tłumacza! Mógł pracować w Londynie! Prowadził audycję muzyczną w USA na żywo!!!!!
Nie mam aż takich ambicji. Ale język chciałabym znać! I mówić nim!
Panie Wojtku, I envy you!!!
Nigdy już nie dojdę tak daleko, ale podejmę się zrobić pierwszy krok.

Learn Something New in 2014

Świetna strona! To dziś, koleżanka z branży mi ją podrzuciła na fb. Weszłam zafascynowana! Aby nie zgubić kolejnej świetnej strony - zapisuję ją tutaj, na moim blogu.
Strona https://www.coursera.org/ to miejsce, gdzie wraz z ponad 6 mln osób możecie zgłębiać swoją wiedzę na blisko 600 kursach! Kursy prowadzone są przez uniwersytety z całego świata! I na różne tematy!
Jest tylko "one problem" - językiem wykładowym najczęściej jest angielski...
Ale może to kolejny sposób i motywacja, aby go zgłębić?
Dorzucam link do listy!
I like it!

Dictionary.com

Przez ostatnich kilka miesięcy brałam udział w kursie nt. wyszukiwania informacji. Między innymi był również temat słowników internetowych. Wśród tych, które znam - trafiła się perełka!
Słownik o nowoczesnym wyglądzie, pełen atrakcji... można po prostu wejść na stronę i ... pouczyć się!
Zresztą sprawdźcie sami!
Wrażeniami koniecznie podzielcie się w komentarzach, pleaseeeeeee!
Dodałam go również do listy ciekawych stron... żeby mi nie umknął!
Polecam!
http://dictionary.reference.com/